ニュース

特別トピックス

・確かに“読めてしまう”コピペに2ch住人が「人間すげー」と驚く
　(http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0905/08/news021.html)
・【ネット】「ウィキペディアが与える影響を調べるため」学生がもっともらしい嘘の書き込み　多数の欧米大手紙がだまされて引用
　(http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1241732267/)
・MRC Cognition and Brain Sciences Unit
　(http://www.mrc-cbu.cam.ac.uk/people/matt.davis/Cmabrigde/)
・2004年11月24日 なぜか読めちゃう
　(http://www.kosa-ca.com/cgi-bin/mt/archives/2004/11/post_12.html)
・The Jumbler
　(http://www.stevesachs.com/jumbler.cgi)

最近話題という２ちゃんに転載されている内容はこれ：
-----------------------
こんちには みさなん おんげき ですか？　わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？　ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく
-----------------------

2004年頃と思われる最初の内容はこれ？：
-----------------------
こちにんは　みさなん　おんげき　ですか？　　わしたは　げんき　です。　この　ぶんょしう　は　いりぎす　の　ケブンッリジ　だがいく　の　けゅきんう　の　けっか　にんんげは　たごんを　にしんき　する　ときに　その　さしいょ　と　さいご　の　もさじえ　あいてっれば　じばんゅん　は　めくちちゃゃ　でも　ちんゃと　よめる　という　けゅきんう　に　もづいとて　わざと　もじの　じんばゅん　を　いかれえて　あまりす。　どでうす？　ちんゃと　よゃちめう　でしょ？
-----------------------

そして更に遡り、2003年夏頃に出回っていた文章はこれ：
-----------------------
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.
-----------------------

さて…。
結局この日本語版を作ったのが誰なのかははっきり分からなかった。
でもこの日本語版が出来たのは４年以上前。誰かが話題の発端となったスレッドに貼り付けて話題になったんだろうけど…。でも、何故今頃？！
それから、原文 (英語版) を、本当にケンブリッジの研究成果と信じている人もあるようだけど、ケンブリッジの人が自ら否定 (強くじゃないけど) した上で、解説をくれている。ちゃんと読もうね！

実際のところ、脳味噌は結構いい加減で、だからこそちょっとくらい欠落したり壊れた情報から、記憶により単語や文脈からその意味内容を推測しつつ、恐らく正しいと思われる情報を再構築できる。だからこそ聞き取りづらい言葉を理解したり速読やら拾い読みなんかが簡単にできる訳だけど、そのいい加減さを再現するのは案外難しいもので、だからこそ連想記憶とかそっち方面が面白い。
だから、こういう妙な単語の羅列をまともな文章として読めるのは、さして驚くに当たらない。ただし、ケンブリッジの人も言っているように、単語の最初と最後の文字さえ合っていれば読めるんだとまで言い切れるものじゃあないけれど。
現実問題として、今は中国の人達が書く妙すぎる日本語文章を一所懸命解読しつつ仕事したりもしているのだけど、時間がかかってもある程度は理解に到達するに至って、我ながら人間は凄い…と思っているのだから。これはもう単語のレベルじゃないからね。

面白いのは、こういうのが突然多くの人々の耳目に触れて一気爆発的に話題が広がる様子が、昔と違ってリアルタイムに感じられること。
数多くの脳味噌が (つまらないことながらも) もの凄いスピードで繋がっているのだ。まるで脳味噌のクラスタ化みたいじゃないか。入出力が人語だったり人の手やキーボードや色々な仲介物を経た結果で、まるで伝言ゲームのように情報劣化しているけれど、それはそれで進化論のようで面白くもある。
先に数年前に流行った欧米でも、この誰かが創作した文章が巡り巡って本当にケンブリッジの人の目にとまり、そこから (軽い感じの) 解説が加わって、ある意味オーソリティの一部となってしまった。これは情報の進化にすら見える。

あんまり読むつもりはなかったけど、紹介された２ちゃんねるのスレッドをつらつら眺めてみたら、原文の存在を指摘している人がちらほらある。ちゃんとケンブリッジの人の解説が元ネタじゃないと教えてあげている人が…いたいた。どっかのスレッドの 882 サン、アンタは偉い (?)。それに比べて必ず 2 ゲットでこの文面ポストする馬鹿も増えてるな…。
つーか、あんなカオスでもあんだけ人が集うと、一通り正しい情報も揃うんだなぁ…。ただ、全部揃うまではあのカオスで不毛で S/N 比高すぎるスレッドを最後まで読まないと…っつーのが、相変わらず…。あんなのよっぽど暇じゃないと読めないだろ、常考…って、ATOK が勝手にはてな変換で「じょうしきてきにかんがえて」を「常考」に変換しやがる！！　なんてことしてくれるんだ〜（＞＜。
# ま、JK にされなかっただけでも良しとするか................

・あなたを思いっきりほめてくれる「ほめられサロン」
・褒められサイト、人気上昇 癒やし求め？アクセス１０万
・褒められサイト、人気上昇
・ついつい気分良くなる？　「褒めまくりサイト」が人気
・「先輩だーい好き☆」褒められサイトのアクセスが上々
・「ほめられサロン」で“人の褒め方”を学ぶ
これ、本当に人気なの？
単にあちこちで紹介されて、気になって見てみた人が多いだけなんじゃ？
こんなのでにんまり出来る人は相当に幸せな人なんだと思う…。
勿論、褒めるというのはどんな場面でもコミュニケーションや社会で重要な要素であることに違いはない。でも、これは違う。
相手のことを考えて、相手を理解して、それが言葉での発露となったものでなければ、全く以て意味がない…というより、殆ど馬鹿にしてるようにしか見えない。そんな上っ面の褒め言葉なんて、聞くだにおぞましい。

因みに、世の中の人間を４つのタイプに分類するというのがある。詳しくは金払ってまともな企業向けセミナーにでも行ってくれ。コーチング関係であるんじゃなかったっけな。
その４つのタイプのうち、１つは誉めれば伸びるタイプでクリエーターとかに多いんだそう。一方で、どちらかというと理論派のタイプは無闇に誉めても逆効果なんだとか。
そんでもって、自分は完全に後者。
だからこそ余計に、上っ面の誉め言葉には…かなーり、イラッとくるね………

・世界最大の高知能団体、IQ156の2歳児の入会者現る
選民思想！？
凄い…けど、子供だからこそなのかなぁ

・ドラマ「２４」“捜査官”、また逮捕　頭突きの暴行容疑
・24ジャック・バウワー捜査官、暴行容疑で逮捕-俳優のキーファー・サザーランド
ジャック・バウワー、またかよ。
つーか、先日もプリズンブレイクの誰かさんがかなり洒落にならない事件起こして、プリズンから「出所」してたな……

・覆面パン調査「かにぱん」(三立製菓)
かにぱん大好き！
つーか、お腹がイマイチなときにあるとかなり嬉しい。そういえば、最近ちょっと変わった奴を店頭で見掛けたような。
ホント、なくならないで欲しいよな〜

一般ニュース

・えっ、北海道で３１．４度　オホーツク海側で真夏日
　日本中で最高気温って… 31 度…
　ありえねーーー…
・ＮＹ株反落、終値１０２ドル安
・米金融１０行、資本不足は計７．４兆円　特別検査結果
・パリバ証券、虚偽報告の疑い　契約枠超えアーバン株取引
　さてさてさて〜来ましたよ〜〜〜
・東京株、終値９４３２円　４営業日連続の上昇
　って、上がってるし。
　でもまあ…週明けが楽しみだな……
・新型インフル　米の感染急増、メキシコに迫る８９６人
・人豚鳥混在ウイルス、以前も存在　流行条件整っていた？
　落ち着きを見せつつも次第に
　広がっている…。やっぱり秋口
　とかが怖いかもな
・領土問題「過度の期待しないで」　訪日前にロシアが牽制
　返さないってはっきり言ってる
　し。でもまあ…何というか…、
　もうここまで来るとどちらにも
　譲れないものが出て来て完全に
　解決なんかできない筈…。武力
　で解決する以外に何かあるか？
　あるとしたら、どちらも権利を
　半分ずつ譲る以外にないのかと
　思う…
・河村・名古屋市長、４月の議員歳費全額受給　勤務は７日
　うーん、なるほど…まあこれは
　…仕方ないか…。しかし面倒な
　ものだな…
・柏崎刈羽原発、苦渋の再開　知事「相当プレッシャー」
　うわ…相当きつかったろうな…。
　こういう仕事は精神的にかなり
　厳しいよなぁ……
・足利事件再審請求　再鑑定の結果「ＤＮＡ不一致」
　今更ひどすぎるよ。でも冤罪と
　分かっただけでもまだ……
・強姦冤罪事件　国・県・取調官に約１億円の賠償請求へ
　こっちもひどい。服役させられ
　たというだけでもひどすぎる
　のに、罪状がこれだから……。
　お金で償えるものじゃあなく
　なってるよな………
・胎児認知を悪用、子の日本国籍を取得容疑　父母ら逮捕
　こんな連中もあるのか…
・ＳＦＣＧ元社長の破産を申し立て　「隠し資産明らかに」
　こんな奴も…
・グーグル地図に家庭訪問先　うっかり公開、後絶たず
　こういうのも…
・「防犯訓練」と言いながら銀行強盗も行員が冷静で未遂に、容疑で23歳男を逮捕
　こんなのも…。馬鹿だ。笑
・“プレイステーション携帯”もあり得る――ソニエリCEO
　あくまでビジネスの話なので
・ビック聖地へヤマダ侵攻　池袋家電“最終”戦争
　三越池袋跡か…。
　にしても、最終って何だ。
　渋谷はアレだし、新宿は…？？
・厚さ1ミリで3×2メートルのフィルム型ディスプレイ　篠田プラズマが製品化めど
　厚みが 1mm って分厚いな…。
　でもその大きさなら仕方ないか。
　でももっと小さくて薄いのが
　欲しいんだけどねぇ
・小型B-CASカード、11月以降導入へ
　ってゆーか、廃止だろ、ｊｋ
・AmazonとGoogleが新聞とジャーナリズムに救いの手？
　遂に活版印刷の時代が終了
　する予感…？でもないのか
・１１５億光年かなたにモンスター銀河　新しい星次々生む
　へぇ……多産だなぁ（違

コンピュータ関連

・NoScriptにAdblock Plusを一部無効化させるコードが追加され問題になる
　２人には昔から凄い確執が
　あったのか…。でも、うーん
　でもこれはパターン追加…
　だからそれほど目くじら立て
　なくてもいいか…。ただ、
　黙ってやるのは信用失うから
　やめた方が良さそうだけどね
・Googleが「サーチウィキ」公開、Web検索結果をカスタマイズ可能
・Google、Web検索結果をカスタマイズできる「サーチウィキ」機能をリリース
　こういうのはアイデアとしては
　凄く良いのだけど、簡単に悪用
　されることも目に見えている
　んだから、何か対策考えて…
　あるんだろうね、もういい加減
　流石に…
・Windows 7にMicrosoftのライバルが苦情
・Windows 7 RCの注目機能「XPモード」と「リモートメディアストリーミング」を試す
・IntelとAMD、Windows 7との互換性を強調
・MS、「Windows 7にアップグレードできるか」判定ツールをβ公開
　話題の７だけど…。XP モードと
　リモートなんちゃらは…ちょっと
　期待はずれだったようだな…
・この指とまれ！、「甚大なトラブル」でサービス停止中
　インターネット前夜まではこの
　サービスは良かったけど、
・電源オフでもPCデータをリモート“消去”　富士通とウィルコムが紛失・盗難対策サービス
　まあ、これも保険だよな。
　絶対安全確実じゃないし
・無線LANの10倍高速　ワイヤレス規格WiGig策定へ
　おーーーこれには期待。
　でも最近、ローカルの遅さが
　気になってるんだよなぁ…
・翻訳どうしてますか ?
　脳内で。
　何となく一気に大意を掴みたい
　なら機械翻訳でもいけること
　あるかもだけど、大抵徒労に終
　わる気がするんだけどねぇ
・YouTube、有料化しても視聴する？
　確かに、支払い方法が面倒なの
　が一番いけないね。幾ら安くて
　も面倒だと払う気になれない。
　ただ、どっちにしても無料ですら
　わざわざ見るのも面倒だってのに
　有料になったら絶対見ないなぁ。
　もう少し質が良くて、しかも
　あり得ないくらいに安くて、
　支払いも簡便なら…考える…かな
・『プロジェクトEGG』 ： あの“探険”が蘇る！　4月28日『スペランカー（MSX版）』配信開始！
　笑った。PS3 で最新作の一方で
　こっちはこれかよ。笑
・MSXゲームタイトルiPhone/iPodTouch用アプリ移植開発第五弾！　懐かしのアクションゲーム『妖怪探偵ちまちま』5月1日配信開始予定！
　そして、いつの間にか iPhone に
　MSX ゲーム進出してるし。笑い